（上午11点供应早餐）
（信号传入）
（任务：拯救宝贝）
（战斗）
（无人机警告）
（搜寻喷射背包）
（爆米花影院）
（亲爱的）
（危险 长按X键）
（时间穿越开始）
真是精彩的游戏
喂 班图 你在哪儿？
-我就快到了 -我已经等你一个多小时了
-就快到了 阿迪兄弟 -一如既往地迟到
-快点过来 -再等五分钟
好 再见
快走 滚出去
-快走 滚出去 -听我说
-不 滚出去 -听我说
不 快走 别再让我看到你的脸
-听着 塔拉… -我会跳下去的 快滚
-滚出去 -塔拉 别这样 听我说
-滚出去 不 -好 我走…
-滚出去 否则我就跳了 -放松
-我走了 -我会跳的
我没有在监视你
-滚 -我走了
-我不管 去死吧 -你才去死
蠢女人 快退后
你看不到火车来了吗？快退后
（到达）
-打给他 班图 他在哪儿？ -打不通
-阿迪 -兄弟
-兄弟 你刚刚去哪儿了？ -爱你 伙计
你刚刚去哪儿了？
班图 我在火车上做了个梦 获得了灵感
我下车后 看到了现实 吓出了一身冷汗
你在说什么？
快走吧 兄弟 不然珍妮要过期了
珍妮怎么会过期？
-她要结婚了 -什么？
-是的 我慢慢告诉你 -婚姻？
没错 婚姻
你也该结婚 珍妮 你其实已经太晚了
-闭嘴 -对吧？班图
-阿迪 兄弟 -我在
我们永远都不能碰婚姻
-绝对不会的 兄弟 -比如我 简单 帅气 苗条
而我 贫贱 聪明 单身
-永远永远不结婚 -好吧
打住吧你们
我们到达“青少年大宅”了
-但是就一个啊 -阿迪 你也是单身
珍妮 把行李拿出来 护送一下客人
我要结婚了 你负责拿行李吧
查露阿姨 你还好吗？
阿姨 是我 班图
我上周还带你去电影院看电影了 记得吧？
我们看的是《勇夺芳心》
你好 阿姨
-你好 阿姨 -你是谁？
阿迪
我是拉维冈加的弟弟 他是格皮叔叔的后辈 我叫阿迪
（查露塔希瑞瓦斯塔瓦）
叔叔
你好 叔叔
我是阿迪
-这是什么？ -我的手
抱歉
-火车晚点了吗？ -没有
-那是为什么？ -没什么
这里绝不容许“没什么”这种理由
好的
你必须准时 这里不是酒店
这里是私人住宅 你是客人
-跟我们所有人一样… -是 我知道
哥哥都跟我说过了
-跟你说了什么？ -说法官先生是个很严格的人
-他叫你法官先生 -很好
不准玩到很晚才回来
-也不准大吼大叫 -是 先生
-除了… -除了什么？
-除了我妻子唱歌时 -当然 查露塔女神
印度伟大的古典艺术家
抱歉 是歌手
对了 你也不能在这里 播放庸俗的宝莱坞歌曲
你不了解叔叔 他是个心狠手辣的屠夫
抱歉 叔叔 法官先生 对不起
用错形容词了
印度目前还没废除死刑呢
我无法决定是把你们两个赶出去 还是勒死你们
不如这两样都别做吧？叔叔
请根据第102条法律条款原谅我们
谢谢你 先生
先生 也请你原谅这姑娘 她要结婚了
为什么？
我爸没告诉我 叔叔
其实 结婚早是好事
-你们可以一起变老 -是啊
-这是你的房间 -好的
-谢谢你 先生 -谢谢你 叔叔
兄弟 你无法想象老板的脾气有多臭
-我觉得我们应该跑 -好的 快
蠢货们 给我过来
各位 洛杉矶那边的人 已经拒绝了你们所有的游戏项目
我对游戏不太了解 我是广告行业的人
-兄弟 快推销 -什么？
-你做的那个梦 快推销出去 -你疯了吗？
兄弟 第一印象决定一切
快推销啊
我一定会让你们生不如死 我保证
先生 我们有个创意 快说
-你是谁？ -你好 先生
我叫阿迪 第一天来上班 第一次露面 第一个创意
最好是个出色的创意 否则 这就是你最后一个创意
谢谢你 先生
好的
这是个惊悚风格的游戏 叫《孟买2.0》
天啊 真是个好名字 先生
天啊 真是个好名字
有个大头目位于孟买本地
他是游戏里的大反派
这个大头目有两颗头
一个出身于孟买街头 就像是地头蛇
另一个则非常优雅 危险 喜欢抽雪茄
大头目有个遥控器 并且抓捕了“女主角”
-好极了 继续说 -好的 先生
现在男主角登场了 看上去很简单 但战斗力很强
男主角必须使用音速跳跃
穿过各种建筑和贫民窟 闯过难度等级不同的爆炸
追车、骑车、爬火车等难关
最终找到大反派
干掉他 拿到遥控器 拯救“女主角”
-以上就是《孟买2.0》 -棒极了
-太棒了 -真是个好创意
你要多久能做出来？
先生 3D预告至少需要四个月
四个月？
给你五个月
谢谢你 先生
-珍妮 -珍妮
我真的很害怕
你现在想怎么害怕都行 以后该害怕的就是他了
亲爱的诸位 今天我们齐聚于此 在上帝面前
见证并祝福亨利和珍妮弗的神圣结合
丈夫与妻子的结合是上帝的旨意
为了共同的幸福 为了能相互扶持
无论顺境逆境
谁来将这位女士交给这位先生？
她会把自己交出去 神父
当然 父亲和母亲会祝福他们
以上帝之名 珍妮弗罗德里格兹 你是否愿意…
名字？
塔拉
我叫阿迪
很高兴认识你
我也很高兴认识你
至死不渝？
我愿意
5
…作为你的合法妻子 至死不渝？
我愿意
-你好 -你好
你那天在车站叫我什么来着？
是“亲爱的”吗？
不 我是指你当时在愤怒之下 是怎么叫我的
-蠢… -美女 我说的是“美女”
“美女”的发音可不是那样
人在情急时 说话就会口不择言
-我明白了 -好吧
你是珍妮的亲友吗？
大学好友
她看上去很美 也很幸福
任何东西一开始都很美好
沉浸在爱里的日子
结婚
度蜜月
拥抱、亲吻
爱
欲望
现在请双方互相交换戒指 作为爱情的象征
然后呢？
-然后？ -鸡毛蒜皮的小争吵
在朋友面前 故意让妻子丢脸
然后在家里被批评惩罚
-然后 孩子降生了 -天啊
爱哭闹的孩子
呕吐
屎尿
然后呢？
然后…
是入学
把那个笨蛋变成聪明人
等那个聪明鬼长大了
看着他结婚
然后经历一遍同样的磨难
-正解 -正解
你可以亲吻新娘了
-你好 -你好
你似乎对婚姻很了解
你结婚了吗？
没有 我永远不想结婚
-好极了 只有笨蛋才会结婚 -对极了
所以只交女朋友 是吧？
-大概交过15个 -还不错
你呢？
我要去巴黎了
-为什么？ -去学建筑
-真好 -谢谢
你呢？
我要去美国 跟扎克伯格一较高下
-不错 -是啊
-祝你一切都好 -你也是
-快点啊… -快点
班图 快点
早上好
-早上好 -早上好
你这是在干什么？
那个词是秘鲁
这个很简单
你晚上回来很晚 早上总是很匆忙
昨天是珍妮的婚礼派对
那个可怜的家伙结婚了
今天没有派对 叔叔 我会很早回来
几点？
5点
放回去…
实际上 是5点半
-叔叔 我6点回来 -好 那就6点回来
你得带查露去一趟艺术剧院
欣赏古典乐的演出
我吗？
如果是你哥哥 一定会马上答应
我得去一趟电力公司 反映一下电费单的问题
他们寄来的账单太荒唐了
给他们点油水 他们就不会打电话来烦你了
做什么？
给他们点油水 就是贿赂一下他们
不如我往他们的手上 浇一罐汽油怎么样？
你们这代人就知道搞腐败那套
我手上还是有判决的权力
如果你再说这种话 我就把你连同你的行李一起丢出去
好吧 叔叔 抱歉
给 宝贝
再见 阿姨
瞧 你已经基本完成这个填字游戏了
-天啊 -很棒吧？
来吧 夫人
-你好… -来吧
你好
-你好… -你好
-祝福你 -你好
-你好… -你好
你好…
-阿姨 你坐着 我去… -不…你也坐下
你好…
你能移到这边吗？这里还有个座位
谢谢
你好…
-你真是个大明星啊 阿姨 -当然了
我的心为你疼痛
亲爱的 我渴望着 今天早点结束
我在等着你
我的心为你疼痛
海滨大道
我的心为你疼痛
你唱得真好 你怎么不上台表演呢？
你对音乐一窍不通 声音很刺耳
一点教养都没有
-出去 下车 -怎么了？
-我叫你下车 -怎么了？
出去 下车
-从这公车上下去 -公车
你刚刚全程都在睡觉
天啊
-你好 宝贝 你回来了 -是的
怎么…
-那个表演怎么样？ -棒极了
-你的脚在哪儿呢？先生 -在它们该待的地方
-屋里有食物 快去吃吧 -感谢
帮我卷一下袖子
还有这边的
把这些放好
格皮 要我热一下食物吗？
我们已经吃过了 宝贝
你看 我甚至用你的裙子来擦手
好吧 那你把厨房收拾干净
阿尔兹海默症 二期了
她忘记了很多事 不过还记得一些
拉维哥哥跟我说了这事
你是怎么应对这些的？叔叔
这个嘛…
如果她每天能叫我一次帕普鲁
那就给了我坚持一辈子的动力
帕普鲁
-晚安 -晚安
来…
去卧室吧 我给你唱一首摇篮曲
你最爱的摇篮曲是什么来着？
-你开银行账户了吗？ -是的 我开了
-在哪里开的？ -帕雷尔分行
等一下 我在跟别人说话
班图给你摩托车了吗？
夫人的热水器坏了 我来取些热水
是的 班图把摩托车给我了
他给了我摩托车、钥匙 文件、保险等所有东西
好吧 总之你骑车一定要戴头盔
跟你嫂子说几句吧
快点 这是长途电话
喂
-喂 -我的手机没电了 快关机了
-喂 -喂
喂
您拨打的电话正在通话中
抱歉
-喂 -喂
是我 16号女友
我以为是10号女友呢
我只是测试下你的号码而已
不然的话 没有哪个好女孩 会这么晚打电话给一个男人
等我们见面时 再看你是不是好女孩
下一次在谁的婚礼上见面？ 珍妮已经被出口到美国了
所以你想我了
不 我是想珍妮了
那我们见个面 一起想念珍妮吧
-别 -怎么了？
你那边有人吗？
鬼魂、灵魂、食尸鬼、女巫
女巫 17号女友
我们什么时候见面？
明天下午3点一起喝咖啡
快同意…
-或许可以 -很好
也或许不行
-好的 -好的 再见
好的 亲爱的
-我们可以看到这里… -塔拉
您拨打的电话正在通话中
正在通话个鬼 你中大奖了
你知道你在这个项目上 要跟谁合作吗？
沙鲁克罕
独一无二的巴克里希纳多西
-真的吗？ -真的
快来 巴格先生在召唤你
你好 先生
你愿意跟多西先生合作一个项目吗？
当然愿意 先生 他是最出色的
我明白了
但你在面试时说我才是最出色的
你已经超越了那个 你在那个评级之上
总之 多西先生也是我很崇拜的人
你要跟他去阿穆达巴工作
谢谢你 先生
-恭喜 -谢谢
-喂 -喂
你的咖啡已经变成冷咖啡了
-你在哪儿？ -咖啡厅
我已经不想再继续拔头发 然后丢进咖啡里假装是面条了
天啊 你在干什么？
你知道我等你等成什么样了吗？
但你都不把我当人
我从2点45分开始就一直在等着…
对不起…待在那里别动 我马上过来
我从桌上拿起了我的包
我的钥匙 钥匙在哪儿呢？找到了 我的手机…找到手机了
我老板在看着我
他以为我要出去办急事
我刚对他露了个假笑 然后面向阿莎
靠冷漠的态度避开了她
接着又避开了两个拿着咖啡的家伙…
我的卡…芝麻开门
我现在走出办公室了
我现在快速走出了办公楼
你就在我面前
-你？ -女神小姐
从办公桌到大门的过程中 你失了礼节
-你是个很好玩的男人 -那我们就去好好玩玩吧
怎么了？
好了 数到三
来 一、二…
有史以来最爱的电子游戏
有史以来最爱的…没办法比
-绝对不… -肯定有…
-那你说说 -我最爱的是《真人快打》系列 超爱
塔拉
那家伙是谁？
-他就是火车上的那个人吗？ -快走
至少告诉我你们两个之间发生了什么
恰恰是没能发生的事
婚姻
婚姻？你？
不可能的
他一直缠着我 想要娶我
-那你呢？ -我？我只是想摆脱他
所以就跳轨自杀？
我当时只是做做样子 目的是想彻底摆脱他
而我就在那个时候出现了
怎么了？
塔拉？
抱歉
请你听我说
-怎么样？ -什么怎么样？
-明天见 -好的
-在这里吗？ -阿穆达巴 卡奇快车
你什么时候回来？
不知道
-你在干什么？帕普鲁 -给你挠痒痒 宝贝
叔叔 你们两个对话总是这样的吗？ 帕普鲁宝贝？
别好奇了 真是年少无知
告诉我 叔叔 你是怎么跟阿姨认识的？
这个嘛…
其实…
我当时在法学院念最后一年 她当时20岁
我从一开始就很喜欢古典乐
-但了解得不多 -一如既往
是啊 一直如此
而她的声音 天啊
-她的美貌… -一如既往
没错 她一直都这么美
我当年正好有个医生朋友 他整天跟我混在一起
那个医生疯狂迷恋查露
有一天 他托我转给查露一封信
-是情书 -情书
于是我就给她了
她看了信 然后露出了微笑
医生听说了这事 就变得更大胆了
他开始更频繁地给她写信
-但我从没看过信封 -我明白
好吧 但我当时不知道 他在每封信的结尾都没有署名
你说说 我当时能怎么想？
-你以为那些情书是他写的 -当然了
他当年还很帅气 很害羞
你好
就是这样 有一天 我叫他上了我的车
带他去见了我父亲
叔叔 她父亲知道 情书不是你写的吗？
不 完全不知道
医生已经犯了一个错了 我可不想再犯错了
那个医生 他后来没问吗？
那个被爱击昏头脑的可怜家伙 他能问什么？
他自己就是医生
就算没有票 也不要错过火车
-这实际上… -我懂
每个周四 你都去那里 每个周四 你都去他的办公室
你根本不用脑子去想 不信你问她
-全是谎言 随便说… -我为什么要撒谎？
你在干什么？
这趟列车是去往阿穆达巴的吧？ 我正好要去阿穆达巴
我已经很久没去过那里了
-严肃点 -怎么了？去观光旅游
我早该猜到的
-你经常这么做吗？ -什么？观光旅游吗？
-不是 是追女孩 -从小就开始了
-你到目前为止追过多少了？ -我已经数不过来了
但你之前说是15个
我觉得一个都没有
我明白了
给我看看你的车票
如果我跑去买票的话 就错过列车了
-如果你被抓到了怎么办？ -抓到就抓到吧
-进来 -等等
待在这里
-大家都在里面 -那又如何？
-他们会来找我的 -那就让他们找吧
好 让他们找吧
建筑是一份极具挑战性的工作
它不仅仅是奇迹 也是挑战
我当年为哈赛因建造了画廊
那个老头在说些什么？
他说建筑是一种使命 一种承诺
别被某个搞电子游戏的影响 而忘记了自己的使命
那可真是假大空的话 但即使是一颗心 也有使命
人应该时刻管好自己的心
理念是 你无法用语言描述
但你却惊叹于光线、空间 和色彩的完美结合
真正的建筑 是无法测量的
你在画什么？是在画我吗？
我在造一口井
-为什么？ -这样你就能淹死在里面了
但你的眼睛就像是深邃的井
我们不需要这么深的一口井
真正的建筑充满神奇 就像魔法一般
它可以创造虚构的故事 创造出人意料的空间
也能促进产生出人意料的对话
所以它可以产生激情、爱和浪漫
-我爸以前经常来这里 -这样啊
他现在还来这里吗？
-我不知道 -如果他来的话 可别打我
他也认不出我了
为什么？
他跟我们分开已经很多年了
每天都吵架
然后争夺抚养权
当初法庭问我愿意跟谁生活时 我才七岁
我不想跟他们其中一方一起生活
然后爸爸就永远离开了我
那时我便下定了决心
永远都不结婚
-是时候去车站了吧？ -糟了
快点…跑
该死
现在怎么办？
我们去开房吧
-我们两个吗？ -当然了
就算我们在酒店登记时写成夫妻关系 也不会真的变成夫妻
随便吧
我反正不会假装是阿迪冈加太太
好吧 那我就写塔拉先生和塔拉太太
你的姓氏是什么？
阿格尼霍特
阿格尼霍特 那有什么关系？
兄弟 再给我来块面包
欢迎来到玛伽玛旅馆
塔拉阿格尼霍特先生和太太
-度蜜月吧？ -没错
-你怎么样？ -都挺好的 嫂子
告诉我们你的名字
你好 我叫希塔 我绝对不是你嫂子
只有一张床
够大 完全可以两个人睡
也只有一张毯子
可以盖住两个人
我的问题有点私密
好吧 希望你不介意当众讨论
-我没有问题 -好吧
我生活在一个大家庭里 我已经结婚三年了
也只有一个水桶和一个杯子
他要么忙工作 要么忙家里的事
-你能做个乖男孩吗？ -那你能做个乖女孩吗？
或许可以
我已经很努力了
又或许不行
我希望我们的关系中 能有点调皮作为情调
来点激情
调皮 我这里有首歌超级适合你
可以给你和你丈夫带来欢笑
这首歌由巴德沙演唱 献给独一无二的拉曼
请欣赏这首新歌
我们结合在一起了
不眠不休
自你和我在一起后 就不眠不休
踝环在欢乐地碰撞 手镯也…
我们才第一次见面 我就疯狂迷恋上你
洋溢着青春的气息
我只有一个担忧 希望今夜永远不结束
别靠我太近 我会失控
如果你允许 我会说实话 我的叛逆精神也变得有耐心
你的头发很残酷 你的眼睛是麻烦
就好像末日即将到来
别让我这样躁动不安 别这么不公平
对于我即将犯下的错 我想提前请求你的原谅
我的爱人 你的身体就像灿烂的月光
在现实中 你的美 跟我曾经幻想的一样
我的爱人 你敞开的怀抱是那么残忍
我一拥抱你 就迷失了自己
我们结合在一起了
不眠不休
你怎么样？希望你玩得开心
接下来是谁？嫂子
我们到了 走吧
-等着我 兄弟 -好的 先生
快说这次是你玩得最开心的假日
这是我最开心的假日
-我说的对吧？ -骗人
你不是真心的 真诚一点
-当真吗？ -不…还是别说了
好吧 亲爱的
-我是你亲爱的吗？ -是的 亲爱的
我能走了吗？
说“好的 亲爱的 走吧”
不行 亲爱的 别走
别走
外公
-亲爱的 -外公
-别取消 是的… -你还好吗？
一切都好
-塔拉 -我回头再打给你 是的
可以吗？好的
你最爱的泡菜 多加了油
让我跟我妈打个招呼
-你好 亲爱的 -你好 妈妈
我们进去聊吧
塔拉 这是给你的
谢谢 妈
你之前去哪儿了？
我跟同事们一起去了阿穆达巴
你们什么时候到的？
但你的同事们昨天就回来了
你去哪儿了？
我刚刚告诉你了 阿穆达巴
跟谁一起？
你去那边干什么？
你怎么总是有这么多问题？
因为你是我唯一的女儿 我担心你
如果我不是你的独生女 你能少担心我一点吗？
别胡说八道了 塔拉
你的同事都不知道你去了哪儿
也不知道你跟谁在一起
我跟一个朋友去了萨巴马蒂
错过了火车
你为什么要去？
去见父亲
我以前叫他爸爸
他曾经是你丈夫
你知道他经常去那里
你要为生意上的事留在孟买 还是回去？
我得去公司上班了 妈
你为什么没跟我们一起坐火车回来？
我没能及时赶到 误了火车
-你去哪儿了？ -跟谁一起？
-去了蔬菜市场 -为什么？
-去见父亲 -那你见到他了吗？
-是的 见到了 -他在做什么？
在织布
-你们说话了吗？ -是的 他说了
-他说“给我唱首歌吧” -然后呢？
-我就唱了 -你唱了什么？
-你们想听吗？ -唱吧
朋友们
能够理解别人的爱的人
才是一个真正的人
去你的爱吧
你父亲才不会穿牛仔裤和T恤衫呢
天啊 女士们 我们还有工作要做
要做个演讲展示
-阿迪 -塔拉
跟你老板说你今天头疼 请个假 跟我走
你疯了吗？
-我整晚都没睡着 -我也是
我的手还在抖 你看
-停下 -停下什么？
停下这疯狂
我不知道该怎么做
阿迪
这是爱情吗？
你不会说出口的 对吧？
别
我想吃冰淇淋
冰淇淋？
现在吗？
怎么样？
什么怎么样？
要我明天给我妈打个电话吗？
-干什么？ -让她认识一下你
为什么要认识我？
我们的家人必须在场
为什么我们的家人要在场？
参加我们的订婚仪式啊 阿迪
什么…
我们要去哪儿？
去你的旅馆
旅馆？为什么？
我要送你回你的旅馆 以免我迷失方向
如果你还是会迷失方向呢？
那我就将你拥入我的怀抱
然后呢？
我不会放手
然后呢？
狠狠地吻你
狠狠地吻过我之后 你要做什么？
继续吻你
然后呢？
现在要怎么样？
现在你要把我拉进你的房间
然后…
关上门
关上门之后呢？
不知道 不如接下来由你主导吧
我要把你生吞了
我要拉上窗帘
将雨水关在外面 拥抱天空
躲在你的臂弯里
你喜欢我吗？
但我可不怎么喜欢这个旅馆房间
你是喜欢我还是这种事？
当然是这种事
我对你的爱只有这么多
很好
这么多更好
我们做这种事 是对是错？
是巨大的罪过
要想赎罪 只能继续做了
我不明白
你说什么？
叔叔 能让塔拉也住在这里吗？
这里？
-哪里？ -我的房间啊
你的房间
她又不是个奶瓶 可以放在茶几上
-那你住在哪儿？ -我也待在茶几上
抱歉 我是说 住我的房间里
所以她就是希塔拉啊
是塔拉 宝贝 塔拉
我明白了
你的房间
-你们住在同一个房间吗？ -是的
住在同一个房间
是的
你们两个结婚了吗？
-我们不想结婚 -我们不想结婚
所以你们都是星象不吉利的人
那你们两个简直是天生一对
有个大问题 阿姨
你想说什么？
叔叔 我要去巴黎学习 日后成为建筑师
他要去美国 成为百万富翁
在成为百万富翁之前呢？
在那之前 我们想住在一起
我明白了
就是那种同居关系
-那是不对的吗？阿姨 -当然不对
帕普鲁 你的观念太老了
他打开转向灯之后还会用手打手势
听着 这绝对是错误的
-而且是在往错误的方向发展 -叔叔
-我绝不允许这事在我家发生 -听我说
听我说
叔叔 塔拉和我是朋友 我们喜欢彼此
非要我们去外面的旅馆 或其他见不得人的地方相见才好吗？
在你的允许和祝福之下 让我们有尊严地住在这里不好吗？
-你得到你哥哥的祝福了吗？ -他会杀了我的
我明白了 我就会放过你吗？
阿姨的身体不好 你一个人照顾她
我们可以帮你
阿姨也不会觉得无聊的
听着 这是我的最终决定
我这也是代表查露表明态度
-这是我的最终决定 -叔叔
-没必要再跟我争了 -别这么不讲道理 叔叔
大黄蜂
大黄蜂…
听…大黄蜂
你在创作什么样的故事？
听…大黄蜂
你在创作什么样的故事？
听…大黄蜂
亲吻花朵 留下万千希望
留下万千希望
亲吻花朵
留下万千希望
听…大黄蜂
听…大黄蜂…
你好 大黄蜂
太棒了
这是我们的花园
我们的房间在一楼 你看
那是叔叔和阿姨的房间 能看到海景
车停在这里 这里有很多花
你好 阿姨
阿姨 这是比图 那个是阿伊莎
-你好 阿姨 -你好 阿姨
你…
我是班图 我陪你看的《勇夺芳心》
-嫂子 -谁的嫂子？
-你好 -你好 嫂子 你好
-你在哪儿？ -我好得很 嫂子
-你在干什么？ -我大早上能干什么？
我听到了一些奇怪的噪音
不 是我在喝茶 很烫
-这样啊 -跟她说实话
-我哥哥怎么样？ -他挺好的
-蒂亚呢？ -蒂亚也挺好的
-蒂亚是谁？ -给 你跟你弟弟说
-你好 -你好 阿迪
我在 哥哥 你好
-听着… -我听着呢
你跟出租车司机说下你的地址
-地址？出租车司机？为什么？ -好让我们过来啊
-你们在哪儿？ -在路上了
-在孟买吗？ -我们来看你
到这里来？
-你跟他说 -好的
你好 司机
-你懂马拉地语吗？ -我来自北方邦
你也来自北方邦
你知道马拉巴山区的空中花园吗？
你在空中花园啊
我们死定了 完蛋了
-谁死了？ -我们 还能有谁？
我可没死
你想让我帮你安排后事吗？
快起来 塔拉
我哥带着一家人来孟买了
就为了给我惊喜 快起来
蠢货 为什么要告诉他正确的地址？
你完全可以说个假路线
好让我多睡一会儿
-我哥来了 -那又怎么样？
-你要去哪儿？ -我？哪儿都不去
哪儿都不去？
那我哥和我嫂子来了怎么办？
我就说：“你们好 我是塔拉 我现在跟阿迪在同居”
阿迪…塔拉 你疯了吗？
请搞清楚状况 赶紧起来
-你好 -你好 嫂子
你要向她问好几次？
-听着 -你们还有多久到？
-我们在大门口了 -大门？
好的 我马上就来 再见
亲爱的 小可爱
-小甜心 小宝贝 -是小甜塔
好了 亲爱的 帮帮忙 不然我们就有大麻烦了 拜托
我们死定了
这个女巫不肯起床
我来开门
好的
-你好 先生 -你好
你好
-你还好吗？笨蛋 -好得很 嫂子
-我好得很 -好吧
-小子 准备好去征服美国了 -是啊 哥
蒂亚 你长得可真快
-要我给大家煮咖啡吗？ -先让我们进屋 见见法官先生
你好 查露塔夫人 你还好吗？
法官先生肯定出去打板球了
-他们是谁？ -这是我哥
他是格皮叔叔的后辈 他在勒克瑙跟你们一起住过
-这是我嫂子和蒂亚 -好吧
帕普鲁去哪儿了？
-好像是出去打板球了？ -帕普鲁？
就是格皮叔叔 那是她对他的爱称 就像你叫我哥达布一样
胡说八道
-你住在哪里？ -我吗？就住在这里
-他的房间在楼上 -谢谢
我们去楼上吧
-带我看看你的房间 快 -嫂子
-我们这就去看 -乱得很
没事 我会帮你收拾的
-快带我去看 -嫂子
-等等 嫂子 -发生什么事了？
-我变了 -很好
-这是你的房间吗？ -不是
好吧 这是…
嫂子 我生命中出现了一个人
什么？让我看看
嫂子…
得救了
嫂子
你真的变了 阿迪
我说了我的生命出现了变化
我能看出来
你好 宝贝
-你是谁？ -我是蒂亚
蒂亚 坐好 没必要在意礼节
我是冈加 先生
-这房子可真大 -是啊
-你们公司离这里多远？ -大约半小时的路程
-真不错 你怎么去？ -骑班图的摩托车
有时也乘公车 坐火车 或者搭叔叔的车
-你怎么会来孟买？ -我刚好要跟一个客户开会
-你好 先生 -你好 亲爱的
你们什么时候走？
我们今天晚上就回去 先生
-下次我们会待久一点 -当然了
-我们就住在阿迪的房间 -好 你们就住在阿迪的房间
你干什么？怎么了？
跳
射击这家伙…
往左…
继续往前冲…
没错 左转…然后趴下
-好了 射击这家伙 -他一直都是这样吗？
从他还在娘肚子里时就这样
射击这家伙 找到大头目了 等等
抓住他
好了 现在等等…
踢他
继续往前冲…左转
没错…继续往前
好了…上去
爸爸
你死了
-塔拉 -你死了
过来啊 快看
塔拉 来认识下冈加一家 来 过来
冈加一家 这是塔拉
你们好…
塔拉是格皮叔叔的侄女
-先生 是你侄女吗？ -帕普鲁 你什么时候有侄女了？
-是他姐姐那边的 -那就是外甥女
漂亮的外甥女
-我把画稿落在这里了 -当然了
我好像见过这个漂亮的外甥女
试试戴个帽子
那样就不会失去头发或记忆
-只剩最后一条命了 -谢谢
秃头 你还有一条命
谢谢
-你好 -你好
这是谁的房间？
-阿迪的 -阿迪的
那你住在哪里？
阿迪的哥哥很好骗 但我可不傻
我能明显感觉到你们之间有情况
-你们两个结婚了吗？ -没有
-但是打算结婚？ -现在我们的重心都放在事业上
所以你们是未婚同居
我不想干涉你们的生活
但是 当两个相爱的人住在一起
他们会慢慢习惯对方
到了分别的时刻 你们会无法割舍这种习惯和爱
假设你们两个为了事业
不得不分开
你们会怎么选？习惯还是爱？
好好想想吧
这个…
是你的
再见
小甜塔
人们似乎
都很好骗
嫂子知道了
那间屋里的情况
别吓我
你知道我的心脏很弱
嫂子肯定已经
告诉你哥一切了
塔拉…
你真是疯了 故意出现在我全家面前
你也没回我电话
我们这是要去哪儿？
你说过会一直跟着我 直到下地狱 现在为什么有这么多疑问？
好吧 但你知道地狱的地址吗？
-塔拉 这里是妇产科诊所 -那你可真是天才
-你好 -你好
-请先在那边等候 -好的
是要给查露阿姨拿检测报告吗？
闭嘴
塔拉
这里的人看上去都像怀孕了
她们不是像怀孕了 是真怀孕了
塔拉
你要拿的检测报告…
是我想的那回事吗？
我怎么知道你在想什么？
那是你的检测报告 不是查露阿姨的？
塔拉 你怀孕了吗？
我不看检测结果怎么能确定呢？阿迪
如果结果显示你怀孕了呢？
也许是…
我脚下的大地在颤抖 塔拉
不是大地在颤抖 是你的腿在抖
但是塔拉 我们都安排好未来的计划了
打扰下 夫人 希莉亚医生叫你过去
塔拉 等等
-你好 -你好
-头胎吗？ -不知道
-什么？ -是的
怪不得你看上去这么紧张
我丈夫第一次带我来这里时
他说：“我脚下的大地在颤抖”
一定是他的腿在抖 不是大地
这是常有的事
听着 每个月都要带你妻子过来检查
这很重要
瞧瞧我丈夫 总是忙工作 没有时间
所以我只能一个人过来
但你一定要陪她一起来 知道吗？
肚子里有个小东西在动 那种感觉真的很美好
觉得好幸福…
我的思绪都飘飞了…
-阿迪 -我在
-走吧 -好的
-要芒果干吗？ -不了…谢谢
-再见 祝一切都好 -再见 塔拉
发生什么事了？告诉我
到底有没有怀上？快跟我说说
你肚子里有小东西在动吗？
你自己看吧
-塔拉 -我在
这是什么？看着像图纸
没错 那是诊所的平面设计图
我们公司要翻修这地方
拜托
你…
拜托…搞什么？
你害怕时的表情真可爱 非常可爱
塔拉 这是在搞什么？
过来
这是在搞什么？
-苏里 -是 先生
你在干什么？你的火车在到处乱跳
先生 我该给他配什么武器？
当然是AK47步枪 总不能给他一把弹弓吧
-火箭炮怎么样？ -这才像话
-好样的 -谢谢 先生
先生 洛杉矶的制作人刚刚来电话了
叫他们滚远点
-你们在干什么？ -你好 先生
什么情况？
天啊 那家伙是谁？
是大反派 老兄
-反派？ -是
-我总觉得好像见过他 -是吗？
-是的 -就是你啊
我？反派？有两颗头 好吧
-什么情况？ -好
快跳…
上去…
-杀了他… -杀了他…
-真棒 -老板 你太厉害了
-天啊 -棒极了
-你的游戏太精彩了 -谢谢你 先生
-马上前往洛杉矶 -马上？
-马上 -好了 先生 我们准备好了
塔拉
你一晚上没睡吗？
你这样不是很开心 就是很悲伤
这两种情况都容易导致失眠
两者皆有
我收到了巴黎那边的邮件
我被录取了
我明白你为什么开心了
但你为什么流泪？
感觉我好像要抛下一些东西了
阿迪知道吗？
不知道
告诉我
哪个对你更重要？
你的事业还是阿迪？
六个月前 我会说是事业 但现在…
塔拉…
塔拉
你为什么要打包衣物？
只是我的衣物 没有你的
塔拉？
-出什么事了？ -我要走了
为什么？
喂
结束了
塔拉 发生什么事了？
只离开两天而已
该死 你这个女巫婆
你真是个小戏精
你每次都被骗到 那可不是我的错
谢天谢地 我还以为你发现了 我跟安加丽和佐娅的事
-然后决定离开我 -闭嘴
闭嘴
-你跟谁一起去？ -多西先生
我不喜欢那个多西先生
你对一个80岁的老头有什么意见？
像他那样的老年人也是变态
过来
抱一会儿
-我要迟到了 -什么迟到？你不准走
现在可以了
-听着 我们当初说得很清楚 -什么？
不相互占有
我明白了
-留给你妻子吧 -妻子？不了 谢谢
好吧 你走吧
再见 塔拉 你好 安加丽 安加丽 有什么安排？
再见 亲爱的 祝你玩得开心
亲爱的个鬼 等等
阿迪…
亲爱的 你在哪里？
阿迪
-你们好 -你好 亲爱的
阿迪去哪儿了？他的手机也关机了
-阿迪没跟你一起去吗？ -他在房间里睡觉
我真的很担心这小子
-他对每个细节都追求完美 -什么完美？
他那个关于地下世界的游戏
他会去一些非常危险的地方调研
我真的很担心
还是联系不到他
-谢谢 -不客气
听我说 阿迪迟早会回来的
别像他妻子一样整天追着他
我没有追着他
但他去之前应该跟我说一声 而不是像这样直接消失
-阿迪？ -喂
-你在办公室吗？ -你在哪？
我在等你
你从公司出来就能看到了
-喂？ -在那等着 我马上来
你在哪？
别左转或右转 直走
你生气时的语气听着真性感
等我找到你 就一枪毙了你
不如用刀杀死我吧？ 持枪的话还得申请许可证
你去哪了？
为什么叫我来这里？
这个餐厅很贵的
我想 或许你不会在这里大闹
-回答我 -你想吃东西吗？
我想吃了你
不可能 今天周二 你周二是不吃肉的
你为什么不直接告诉我你去哪儿了？
你一点都不在乎 我过去的两天是怎么熬过来的吗？
你不觉得
告诉我你身在何方 是你的责任吗？
想想看你离开前说的最后一句话
不能相互占有
-所以你这是在报复吗？ -不是
你至少可以把手机开着
我怎么开机？我去了坎普尔
-我妈那里？ -是
不然我为什么去那里？
-你主动去的吗？ -我本来可没打算去
听着 我是个中产阶级的人
所以当你家的私人飞机过来接我 我就答应去了
反正你也不在这
我想着不如去坎普尔观光旅游吧
她说了些什么？
她想知道我为什么一直缠着你
她已经知道我是谁 是干什么的了
-然和呢？ -然和我告诉她
“你的宝贝女儿塔拉 让我大白天都能看到星星”
然后呢？
然后她问我是什么让你决定和我同居
你是怎么说的？
我说：“我不知道 我会去问她的” 然后我就走了
那么 你到底看上了我的什么？塔拉
那可是伏特加
-打扰下 先生 这是您的账单 -塔拉
天啊 塔拉
-塔拉 听我说 -别跟我说话
不然我能怎么做？
我不能跟你离婚 因为我对你没有占有权
离婚…两天之内别出现在我面前
就两天？
过来
这是我们第一次吵架的自拍 我要把这照片传上网
出租车
快点开走
塔拉
-停下… -兄弟 你是想死吗？
-跟着那辆车 -为什么？
-为了爱情是吗？ -拜托了 跟着她
停
女士 车费呢？
找蓝衣服的那家伙要
-谢谢 -再见
先生…
-怎么了？ -车费
-快来 -去哪儿？
-就那里 -找谁？供奉的神？
我们最近总是闹矛盾
我们去上点贡品吧 我曾在这里祈祷你能安全回来
查露阿姨
-我是阿迪 -查露阿姨
-我… -你在这里干什么？
查露阿姨
起来 快…
-我迷路了 -你本来是要去哪儿？
我忘了
-来 -来 我们回家
她的阿尔兹海默症更严重了
-医生怎么说？ -医生说
你的情况比之前好多了
别对我撒谎 帕普鲁
我脑袋里整天都有噪音在响
我什么都不记得了
人、地方、一切的东西
似乎连音乐都忘了
不…那是不可能的
你没事 医生在给你开药时 就是这么说的
我失去的是记忆 不是意识
医生说的是回家后好好吃药
帕普鲁
如果有一天我忘了你怎么办？
你会怎么做？
怎么了？妈妈
-你好 -你好 你们想见谁？
-拉维冈加 -我就是拉维冈加
好的 坐吧 我是塔拉的妈妈
请坐
白痴 你为什么总是给我制造麻烦？
-傍晚好 各位 -我又做什么了？
眼前就有一个问题
你自己看
-不… -这都是些什么？
-她是谁？你认识她吗？ -是的 哥哥 她是塔拉的妈妈
塔拉是谁？
-她女儿 -我一巴掌扇死你
我是说格皮叔叔的外甥女 她跟他一起住
不 她跟你一起住 就住在你的房间里
现在她妈就坐在我们家客厅里
格皮知道吗？
她住在这里是经过格皮叔叔同意的 她是他的外甥女
格皮疯了 他什么都不知道
该死的拉维冈加 如果我疯了
那你头上怎么长出头发了？
那个秃子长头发了吗？
先生 我不知道你也在 你想吃些甜点吗？
你忘了在勒克瑙被打的经历了吗？ 你想再被打吗？
不 先生 塔拉的妈妈来了 我该怎么办？告诉我
你个蠢货 你应该感恩 是他们先来找的你
先生 她带着彩礼上门求亲来了 她在提亲
你找不到像她这样的女孩了 滚吧
-你把这个给律师看了吗？ -是的 夫人
我给律师看过了 但他们不同意
我有点忙 塔拉 待会儿打给你好吗？
不行 妈 我现在就想跟你谈 别挂断
司机 停车
-抱歉 请你去坐下一辆车 -好的 夫人
-说吧 塔拉 -你为什么要干涉我的生活？妈
注意礼貌
-谁叫你帮我包办婚姻了？ -谁会叫我这么做？
是你来告诉我 还是我来告诉你要结婚？
你一个人跟一个陌生人住在一起
谁来劝你恢复理智？
他不是陌生人
-那你为什么不嫁给他？ -婚姻现在不是我的人生重点
-你这样是在增加我的负担… -注意礼貌
或许你才是你的家庭的负担 不是我
我可以照顾好自己
好啊 那你是靠自己长这么大的吗？
那是我作为你的母亲 能为你做的最大的安排
我代表你去向你喜欢的男人提亲了
替你向他求婚
有哪个母亲能做到这样？
也没有任何母亲能做出你这样的事
叫警察监视我
我没有监视你 塔拉
-好了 别说了 -你闭嘴
别没礼貌 塔拉
不 妈妈
-我不是在说… -注意礼貌
塔拉 停止你的愤怒
来 我带你去看样东西 快
-快点… -喂…
快点
塔拉
听着
这是最终裁决
别再发怒了
开始祈祷
就当是为了我 拜托了
好吧
闭上眼睛
-这些人都去哪儿了？ -我不知道 先生
-抱歉… -你好
-阿迪 -好了 开始吧
（无限游戏工作室）
（孟买2.0）
孟买2.0
-太棒了 -太棒了
太精彩了
太好了
（孟买2.0）
太好了 太精彩了
太好了 天啊
为阿迪欢呼三下
太棒了…
小子 你成功了
-洛杉矶那边的人喜欢你的游戏 -太好了
他们立刻给你寄来了 机票和签证等东西
-先生 -十天后 你就离开这里了
十天
阿迪 兄弟
好了 走吧
去狂欢 是时候痛快喝一顿了
-珍妮 欢迎回来 -谢谢
-干杯 -我好爱这首歌
塔拉 快来 阿迪要走了 塔拉…拜托
-我的心真的很难过 珍妮 -为什么？
-是因为害怕去美国吗？ -不
是害怕离开她
塔拉
我最大的错误
-要我告诉她吗？ -那我就掐死你
就为了去美国 我必须要离开这美丽的世界
干杯 珍妮
停车 拜托
发生什么事了？
怎么了？塔拉
-多少钱？ -150
给 谢谢
你什么时候去美国？
你愿意一起去吗？
我只会去送你
最好就在这里分别吧
再拖下去 情况只会变得更复杂
你愿意跟我一起去巴黎吗？
告诉我
我们为什么要用分别的事来吓彼此？
因为我们就是很害怕
是时候分别了
阿迪
过去的六个月…
时间过得飞快
是我生命中最美好的时光
对我来说也一样
只剩十天了
然后 你去巴黎 我去美国
我们都会开始新的人生
-或许你会找到别的爱人 -或许你也会找到别的爱人
总之 就只剩十天了
塔拉
答应我
接下来的十天 不要再吵架、拌嘴
不要闹情绪 不要争论
不要闹
好的
不要哭 不准睡觉
好的
尽情狂欢 享受乐趣
我们在这十天里尽情地过完这一生
-好的 -好的
-好的 亲爱的
如果这里是我们的家怎么样？
这些房间就是我们的房间
再养一条猛犬
-就叫希舒帕 -希舒帕？
希舒帕
孩子呢？
我们将来会领养个男孩
就叫希舒帕
-万一是女孩呢？ -也叫希舒帕
来吧 宝贝 跳快点
你去了美国会做什么？
去脱衣服俱乐部
闭嘴
问我去了巴黎要做什么
你要做什么？
不知道
或许就把时间浪费在 幻想你在做什么上
但你却在脱衣舞俱乐部
时间紧迫…
时间在迅速流逝
说“别哭 塔拉”
快说
别哭 亲爱的
好的 亲爱的
来…快来
谢谢
你在干什么？
拜托…
拜托 天啊
-太棒了 -拜托
说点什么
我喝醉了 会说出实话的
那就说出来吧
你现在真正想要的是什么？
现在 我只想要温热的
鸡蛋配吐司
我也是
把项链摘了
-为什么？ -赶快摘了 不然我就动手了 快
那个值多少天？
塔拉
你想让我把它戴在身上 时刻想着你
不 我是想把这条带在身边
这样我每次想起你 都可以微笑
好了
不知道那两个孩子每天大半夜才回来 是在外面干什么
什么孩子？
我们又没有孩子
你有一个孩子啊 帕普鲁
-晚餐呢？ -我们已经吃过了
明天我们跟孩子们一起吃
明天是我们的金婚纪念日
我一直在炫耀
门怎么是开的？
结婚纪念日快乐
阿迪
煤气还开着吗？快去看看
格皮叔叔
查露阿姨
-开着吗？ -是的
我们上楼去看看
叔叔？
-我来打给格皮叔叔 -查露阿姨
他的手机在这里
情况不对劲
荷姆
把车钥匙给我
叔叔阿姨去哪了？
我本来是要过来送钥匙的 然后得知阿姨一个人离开了家
距离现在半小时多了 先生已经出去找她了
-钥匙给你 -这是叔叔的手机
-有消息就打给我 -好
-快走 -当心点 先生
好的
快走
-停… -怎么了？
-是查露阿姨 -那不是她
都是我们的错
我们应该说服叔叔请一个护士的
阿姨对此态度很明确 只让叔叔一个人照顾她
她当然会这么说
叔叔会听你的还是查露阿姨的？
我们现在走哪条路？
等等 我去寺庙路看看
-阿迪 停车 -你坐好 我去看看
别吼我
别关掉发动机 别乱跑
查露阿姨
她不在那里
你没看到“禁止停车”的告示牌吗？
-为何在这停车？ -长官 我妻子不见了
-我该怎么办？ -出示驾照
-放我走吧 长官 -快点
-立刻下车 -我这就走了
门锁住了
你去哪儿了？
-我去市场里找了 -我叫你待在车里别动了
为什么？就你能去找查露阿姨 我就不行？
万一她在市场里呢？
你就不能等等我？
你把车丢在那里 警察都找上来了
你应付不了一个警察 却可以吼我
左转 开去医院路
这是单行道 我们会有麻烦的
-那就绕过去 -我在绕了 别烦我了
如果你受够了 那为什么不直接离开我？
我要永远离开你 我要去美国
那不正是你希望的吗？
阿迪 是格皮叔叔
-怎么回事？你是想死吗？ -塔拉…
-格皮叔叔 -你疯了？
-你是想死吗？ -好了
-怎么？ -在那儿等着 我来对付你
-先应付下你老婆吧 -过来…你个恶棍
你要跑去哪儿？
格皮叔叔…
快走
你不能像那样跳出一辆还在行驶的车
要我也跳到车前方吗？
你看到什么了？
那个人长得很像格皮叔叔
万一他撞到你怎么办？
-但他长得真的很像 -如果真撞到了怎么办？
如果你真那么关心我 为什么还要吼我？
我没有吼
可怜的格皮叔叔
没人可以像他那么关心人
才不是
你认为只有叔叔会照顾阿姨
其他任何人都做不到
你是在说你自己吗？
如果我老了也像阿姨那样
你会照顾我吗？
我会的
如果我走失了
你会去找我吗？
我会的
你可以去巴黎或任何地方 但走之前请跟我结婚
是查露阿姨
塔拉
快点
查露阿姨…
查露阿姨 你没事吧？
-帕普鲁？ -帕普鲁在家里呢
-帕普鲁在家里 -他在家里
-我们回家吧 -来 我们回家
查露阿姨 我们回家
帕普鲁
快…快进屋
谢天谢地我找到你了 帕普鲁 否则你一定会走失的
-到时候我怎么办？ -对不起 宝贝 非常抱歉
以后不会了
你在车里说过一些话
那是真心话
过去的六个月是我们的生命中 最美好的时光
想想看如果这样过一生会怎样
你可以去你喜欢的任何地方 但在你走之前 请跟我结婚
剩下的我们一起想办法解决
结婚？
好吧
只有笨蛋才会结婚
那我们就当笨蛋吧
好吗？亲爱的
好的 亲爱的
（机场 出发航站楼）
（国际航站楼）